– Nhận lời mời của Chủ tịch nước CHND Trung Hoa Giang Trạch Dân, sáng 9-11, Chủ tịch nước CHXH chủ nghĩa Việt Nam Lê Đức Anh và phu nhân đã rời Hà Nội, lên đường đi thăm hữu nghị chính thức nước CHND Trung Hoa…
Cùng đi với Chủ tịch Lê Đức Anh có Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Việt Dũng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư Đậu Ngọc Xuân. Đại sứ nước ta tại CHND Trung Hoa Đặng Nghiêm Hoành tham gia với tư cách thành viên của đoàn.
Đúng 12 giờ 15 phút (giờ Bắc Kinh), chuyến máy bay đặc biệt chở Chủ tịch Lê Đức Anh, phu nhân và các đồng chí cùng đi sang thăm hữu nghị chính thức nước CHND Trung Hoa đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Bắc Kinh. Ra sân bay đón đoàn, có đồng chí Lưu Kỳ, Bộ trưởng Công nghiệp Luyện kim, Trưởng ban đón tiếp Dương Gia Triền, Thứ trưởng Ngoại giao, Đại sứ nước ta tại Trung Quốc Đặng Nghiêm Hoành và phu nhân, cùng đông đảo cán bộ nhân viên sứ quán; đại diện Việt kiều và lưu học sinh Việt Nam ở Bắc Kinh.
Đúng 16 giờ, tại đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh, Chủ tịch Giang Trạch Dân đã chủ trì lễ tiếp đón trọng thể Chủ tịch Lê Đức Anh và phu nhân và các vị khách quý Việt Nam.
Dự lễ đón về phía Trung Quốc, có các đồng chí Đinh Quang Căn, Ủy viên bộ chính trị, Bí thư TƯ Đảng CS Trung Quốc Tiền Kỳ Tham, Uỷ viên Bộ chính trị, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao, Nghê Chí Phúc, Phó ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, Lưu Kỳ, Bộ trưởng Công nghiệp luyện kim và nhiều đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước.
Lễ đón được tổ chức với nghi lễ cao nhất dành cho nguyên thủ quốc gia, quốc thiều hay nước vang lên trong loạt 21 phát đại bác chào mừng.
Sau khi hướng dẫn Chủ tịch Lê Đức Anh duyệt đội danh dự, Chủ tịch Giang Trạch Dân đã giới thiệu với Chủ tịch Lê Đức Anh các đồng chí lãnh đạo cấp cao của Đảng và nhà nước Trung Quốc ra đón chào Chủ tịch.
Tối 9-11, tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh, chủ tịch Giang Trạch Dân đã mở tiệc chiêu đãi trọng thể chào mừng Chủ tịch Lê Đức Anh và các đồng chí cùng đi.
Đến dự về phía Trung Quốc có các đồng chí Đinh Quan Căn, Tiền Kỳ Tham, Lưu Kỳ, cùng nhiều quan chức cấp cao cấp cấp cao của Đảng và nhà nước Trung Quốc.
Chiều 9-11, tại Đại lễ đường nhân dân Bắc Kinh, Chủ tịch Lê Đức Anh và Chủ tịch Giang Trạch Dân đã hội đàm. Dự hội đàm, về phía Việt Nam có các đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm, Ủy viên TƯ Đảng, Bộ Trưởng Ngoại giao; Nguyễn Việt Dũng, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước; Đỗ Ngọc Xuân Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban nhà nước về Hợp tác đầu tư; Đặng Nghiêm Hoành, Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc và một số số quan chức của Văn phòng Chủ tịch nước và bộ Ngoại giao.\
Về phía Trung Quốc có các đồng chí Đình Quang Căn, Ủy viên Bộ chính trị, Bí thư ban Bí thư Tiền Kỳ Tham, Ủy viên Bộ chính trị, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng ngoại giao; Lưu Kỳ, Bộ trường Công nghiệp luyện kim, Trưởng ban đón tiếp; Dương Gia Triền, Thứ trưởng Ngoại giao; Trương Tư Lam, Thứ trưởng Kinh tế và mậu dịch đối ngoại; Trương Thanh đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam và một số quan Bộ Ngoại giao, Bộ kinh tế và Mậu dịch đối ngoại.
Trong không khí hữu nghị và chân thành, hai vị Chủ tịch đã thông báo cho nhau về những thành tựu mới mà nhân dân hai nước đã đạt được trong công cuộc đổi mới ở Việt Nam, cải cách và mở cửa ở Trung Quốc phát triển kinh tế và xây dựng đất nước, đa dạng hóa quan hệ đối ngoại. Hai vị Chủ tịch cũng trao đổi ý kiến về các vấn đề và khu vực mà hai bên cùng quan tâm.
Hai vị Chủ tịch dành nhiều thời gian trao đổi ý kiến về quan hệ hai nước. Hai bên vui mừng thấy rằng hai năm qua quan hệ Việt Nam – Trung Quốc từng bước được khôi phục và phát triển, đem lại lợi ích cho cả hai bên phải góp phần tăng cường hòa bình ổn định và hợp tác ở khu vực. Hai bên đã có nhiều cố gắng từng bước giải quyết các vấn đề tồn tại, trong đó việc ký kết mới đây thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản giải quyết các vấn đề biên giới lãnh thổ giữa hai nước là một bước tiến có ý nghĩa tích cực.
Hai Chủ tịch đều cho rằng việc triển khai thực hiện một số thỏa thuận còn chậm, quan hệ kinh tế thương mại chưa tương xứng với tiềm năng và lòng mong muốn của hai nước.
Chủ tịch nước Lê Đức Anh nhấn mạnh: Xuất phát từ lợi ích cơ bản lớn lao nhất, cao đẹp nhất của nhân dân hai nước, hai bên đã nổ lực đưa quan hệ hợp tác hữu nghị và láng giềng thân thiện vào thế phát triển ổn định, vững chắc lâu dài. Nhằm mục đích đó, Chủ tịch cho rằng cần thúc đẩy mở rộng và nâng cao hiệu quả hợp tác về các mặt, trước hết là lĩnh vực kinh tế, thương mại, khoa học, công nghệ, văn hóa, giáo dục,… tích cực thực hiện thỏa thuận hai bên vừa ký kết, đẩy nhanh quá trình đàm phán để sớm ký kết hiệp ước cơ bản về các vấn đề giải quyết biên giới lãnh thổ trên bộ và trên biển, xây dựng bằng được biên giới Việt – Trung thành biên giới hòa bình, ổn định và hữu nghị, tạo cơ sở cho việc củng cố tình hữu nghị và sự hợp tác cùng có lợi trong quá trình đàm phán phải hết sức tự kiềm chế không thể nảy sinh các vấn đề phức tạp làm ảnh hưởng tới quan hệ hai nước và hòa bình ổn định trong khu vực.
Chủ tịch nước Lê Đức Anh cũng bày tỏ lòng biết ơn chân thành của nhân dân Việt Nam với sự ủng hộ giúp đỡ quý báu của nhân dân Trung Quốc, đối với sự nghiệp đấu tranh giành độc lập tự do của nhân dân Việt Nam và tỏ ý tin tưởng rằng với sự cố gắng chung của hai bên, tình hữu nghị truyền thống và hợp tác hai bên cùng có lợi giữa hai nước Việc – Trung sẽ không ngừng được củng cố và có trên bước phát triển mới đáp ứng lòng mong đợi của nhân dân hai nước, có lợi cho xu thế hòa bình ổn định và hợp tác trong khu vực và trên thế giới.
Chủ tịch Giang Trạch Dân nhấn mạnh: Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng núi liền núi, sông liền sông. Trong tình hình quốc tế đang biến động phức tạp hiện nay, việc củng cố tăng cường quan hệ láng giềng thân thiện và hợp tác cùng có lợi giữa hai nước có ý nghĩa hiện thực và lịch sử, không những đáp ứng lợi ích cơ bản lâu dài của nhân dân hai nước mà còn góp phần củng cố hòa bình ổn định và phát triển ở khu vực. Chủ tịch Giang Trạch Dân cho rằng hai bên cần cố gắng thúc đẩy quan hệ hợp tác có hiệu quả về nhiều mặt trước hết là việc kinh tế, thương mại, phát huy vai trò của các công ty và xí nghiệp lớn, thúc đẩy buôn bán lớn dưới nhiều hình thức, chấn chỉnh mậu dịch biên giới, khuyến khích các công ty nhà nước liên doanh hợp tác kinh tế kỹ thuật.
Chủ tịch Giang Trạch Dân cho rằng thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản giải quyết vấn đề biên giới lãnh thổ là một bước đầu quan trọng tạo cơ sở cho việc đàm phán giải quyết vấn đề biên giới lãnh thổ. Mặc dù còn nhiều việc phải làm nhưng nếu hai bên tiếp tục hợp tác với tinh thần thiện chí và thông cảm, nhân nhượng nhau thì sẽ từng bước giải quyết được những vấn đề tồn tại, cùng cố gắng và tăng cường quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước. Nhắc lại cuộc đi thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Đỗ Mười và Thủ tướng Võ Văn Kiệt tháng 11 -1991 và cuộc đi thăm Việt Nam của Thủ tướng Lý Bằng tháng 11 -1992, hai Chủ tịch cho rằng việc lãnh đạo cấp cao hai nước thường xuyên gặp nhau trao đổi ý kiến có ý nghĩa hết sức quan trọng trong việc tăng cường hiểu biết và tin cậy lẫn nhau của mối quan hệ hữu nghị hợp tác lâu bền giữa hai nước.
Nhân dịp này, Chủ tịch Lê Đức Anh đã chính thức mời Chủ tịch Giang Trạch Dân sang thăm Việt Nam vào thời gian thích hợp, Chủ tịch Giang Trạch Dân đã vui vẻ nhận lời thời gian cụ thể sẽ thỏa thuận qua đường ngoại giao.
